Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.

Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

2 E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

3 Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

4 Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

6 Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.

Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

7 Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,

Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

9 Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

11 Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

12 Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.

Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.