Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.

Asaf ƒe ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Wonya Mawu le Yuda, eye eƒe ŋkɔ lolo le Israel.

2 E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

Eƒe agbadɔ le Salem, eye eƒe nɔƒe le Zion.

3 Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Afi ma wòŋe aŋutrɔ bibiwo, akpoxɔnuwo kple yiwo le, nu siwo nye aʋawɔnuwo. (Sela)

4 Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Keklẽ geɖe ƒo xlã wò, eye nènya kpɔ sãsãsã wu to siwo me adelã le fũu la.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Woha kalẽtɔwo, wodɔ woƒe alɔ̃ mamlɛtɔ; aʋawɔla siawo dometɔ ɖeka pɛ hã magate ŋu akɔ eƒe asiwo dzi o.

6 Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.

O! Yakob ƒe Mawu, esi nèblu ko la, sɔ kple tasiaɖam siaa tɔ ɖe teƒe ɖeka.

7 Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

Wò ko wòle be woavɔ̃. Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe nuwò ne èdo dɔmedzoe?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,

Èɖe gbeƒã wò afiatsotso tso dziƒo, anyigba vɔ̃, eye wòzi ɖoɖoe.

9 Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

O! Mawu, esi nètso be yeatso afia, aɖe anyigba la ƒe hiãtɔwo la, nu sia nu zi ɖoɖoe. (Sela)

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

Vavã, wò dziku helĩhelĩ ɖe amewo ŋu, he kafukafu vɛ na wò, eye ame siwo tsi agbe le wò dziku la megbe la dze akɔ anyi.

11 Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

Miɖe adzɔgbe na Yehowa, miaƒe Mawu la, eye mixe adzɔgbeɖefeawo; anyigba siwo katã ƒo xlã mi la netsɔ nunanawo vɛ na Ame si wòle be woavɔ̃ la.

12 Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.

Etsi dziɖulawo ƒe gbɔgbɔ nu; anyigbadzifiawo katã vɔ̃nɛ.