Salmos 75

1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

Nkunga Asafi kuidi pfumu minyimbidi “Kadi vonda”. Tueti kuvutudila matondo, a Nzambi. Tueli vutula matondo bila dizina diaku didi difikama batu balembo yolukila matsiminanga maku.

2 Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente.

Ngeyo tubidi: “tsobudi thangu yifuana Keti minu ndieti sambisa mu bufuana.

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah)

Ntoto bu wulembo nikuka va kimosi ayi batu bandi boso Keti minu ndisimbidila makunzi mandi.

4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte:

Kuidi nkua luniemo, ndintuba: ‘Kadi kukiniemisanga ngolo’ Kuidi batu bambimbi: ‘lubika vumbula ziphoka zieno.’

5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;

Lubika vumuna ziphoka zieno mu diambu di diyilu; bikanu tubila mu nonumuna madinga!”

6 Porque nem do oriente, nem do occidente, nem do deserto vem a exaltação.

Kadi mutu wumosi tona ku Esite voti ku Wesite voti tona ku dikanga wulenda yayisa mutu.

7 Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

Vayi Nzambi niandi weti sambisa; niandi weti kulula wunkaka, niandi weti yayisa wunkaka.

8 Porque na mão do Senhor ha um calix, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber d'elle; mas as fezes d'elle todos os impios da terra as sorverão e beberão.

Mu koko ku Yave muidi mbungu yiwala vinu kingolo ayi yisobokoso. Wulembo dukula kiawu ayi batu boso bambimbi badi va ntoto bela nua kiawu nate kuna dibomvi.

9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Vayi minu, ndiela samunanga mawu mu thangu zioso. Ndiela yimbidila nzitusu kuidi Nzambi yi Yakobi.

10 E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Ndiela zenga ziphoka zi batu boso bambimbi, vayi ziphoka zi batu basonga luela nanguku.