Salmos 75

1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah)

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte:

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 Porque nem do oriente, nem do occidente, nem do deserto vem a exaltação.

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 Porque na mão do Senhor ha um calix, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber d'elle; mas as fezes d'elle todos os impios da terra as sorverão e beberão.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.