Salmos 68

1 Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante d'elle os que o aborrecem.

למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו

2 Como se impelle o fumo assim tu os impelles; assim como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os impios diante de Deus.

כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים

3 Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem d'alegria.

וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה

4 Cantae a Deus, cantae louvores ao seu nome; louvae aquelle que vae montado sobre os céus, pois o seu nome é Jah, e exultae diante d'elle.

שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו

5 Pae d'orphãos e juiz de viuvas é Deus, no seu logar sancto.

אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו

6 Deus faz que o solitario viva em familia: liberta aquelles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra secca.

אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה

7 Ó Deus, quando sahias diante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selah)

אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה

8 A terra se abalava, e os céus distillavam perante a face de Deus; até o proprio Sinai foi commovido na presença de Deus, do Deus de Israel.

ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל

9 Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundancia, confortaste a tua herança, quando estava cançada.

גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה

10 N'ella habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, preparaste na tua bondade para o pobre.

חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים

11 O Senhor deu a palavra: grande era o exercito dos que annunciavam as boas novas.

אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב

12 Reis de exercitos fugiram á pressa; e aquella que ficava em casa repartia os despojos.

מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל

13 Ainda que vos tenhaes deitado entre panellas, comtudo sereis como as azas d'uma pomba, cobertas de prata, e as suas pennas d'oiro amarello.

אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ

14 Quando o Omnipotente ali espalhou os reis, ella ficou alva como a neve em Salmon.

בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון

15 O monte de Deus é como o monte de Basan, um monte elevado como o monte de Basan.

הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן

16 Porque saltaes, ó montes elevados? este é o monte que Deus desejou para a sua habitação, e o Senhor habitará n'elle eternamente.

למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח

17 Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre elles, como em Sinai, no logar sancto.

רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש

18 Tu subiste ao alto, levaste captivo o captiveiro, recebeste dons para os homens, e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre elles.

עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים

19 Bemdito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de beneficios: o Deus que é a nossa salvação (Selah)

ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה

20 Aquelle que é o nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jehovah, o Senhor, pertencem as saidas da morte.

האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות

21 Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o craneo cabelludo do que anda em suas culpas.

אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו

22 Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basan, farei voltar o meu povo das profundezas do mar.

אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים

23 Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a lingua dos teus cães.

למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו

24 Ó Deus, elles teem visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no sanctuario.

ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש

25 Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atraz; entre elles as donzellas tocando adufes.

קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות

26 Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d'Israel.

במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל

27 Ali está o pequeno Benjamin, que domina sobre elles, os principes de Judah com o seu ajuntamento, os principes de Zabulon e os principes de Naphtali.

שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי

28 O teu Deus ordenou a tua força: fortalece, ó Deus, o que já obraste para nós.

צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו

29 Por amor do teu templo em Jerusalem, os reis te trarão presentes.

מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי

30 Reprehende asperamente as feras das cannas, a multidão dos toiros, com os novilhos dos povos, até que cada um se submetta com pedaços de prata; dissipa os povos que desejam a guerra.

גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו

31 Embaixadores reaes virão do Egypto; a Ethiopia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים

32 Reinos da terra, cantae a Deus, cantae louvores ao Senhor (Selah)

ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה

33 Áquelle que vae montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado vehemente.

לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז

34 Dae a Deus fortaleza: a sua excellencia está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים

35 Ó Deus, tu és tremendo desde os teus sanctuarios: o Deus d'Israel é o que dá fortaleza e poder ao seu povo. Bemdito seja Deus!

נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים