Salmos 67

1 Deus tenha misericordia de nós e nos abençõe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós (Selah)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 Para que se conheça na terra o teu caminho, e entre todas as nações a tua salvação.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra (Selah)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Então a terra dará o seu fructo; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.