Salmos 64
1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.
For the music director. A psalm of David. God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.
2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.
Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.
3 Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,
What they say cuts like swords; they fire off poisonous words like arrows.
4 A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.
They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.
5 Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?
They encourage one another to do evil, planning how to secretly trap people, telling themselves, “Nobody will notice.”
6 Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo.
They plot wicked things. “What a great plan we've created!” they say. There are no limits to the depths to which human minds and thoughts can sink.
7 Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.
But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.
8 Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão.
What they themselves say will trip them up; people who see them will mock them, shaking their heads at them.
9 E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle.
Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.
10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.
Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.
