Salmos 63

1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.