Salmos 63

1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua

Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

2 Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.

Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.

Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

4 Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.

Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,

Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.

ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

7 Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.

Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

8 A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

9 Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

10 Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.

Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

11 Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.

Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.