Salmos 63
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua
O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.
2 Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.
Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.
3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.
Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.
4 Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.
5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,
Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.
6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.
No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.
7 Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.
Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.
8 A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.
9 Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.
10 Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.
Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.
Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.
