Salmos 62

1 A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.

Al maestro de coro. Según Iditún. Salmo de David. Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.

2 Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.

Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa: nunca seré conmovido.

3 Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.

¿Hasta cuándo acometeréis a un solo hombre, queriendo todos derribarlo, como muro inclinado, como pared que se desploma?

4 Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah)

De su lugar excelso intentan despeñarle, ellos, que se deleitan con la mentira; bendicen con su boca, y en su corazón maldicen.

5 Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.

Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.

6 Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.

Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa; nunca seré conmovido.

7 Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.

En Dios está mi salud y mi gloria; mi firme roca y mi refugio es Dios.

8 Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah)

Oh pueblo, espera en Él en todo tiempo; en su presencia derramad vuestros corazones, porque Dios es para nosotros el amparo.

9 Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.

Los hijos de los hombres no son más que un soplo; los poderosos, una mentira; puestos en la balanza suben alto; porque todos juntos pesan menos que el aire.

10 Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.

No confiéis en la violencia, ni os gloriéis en la rapiña. Si vuestras riquezas aumentan, no pongáis en ellas el corazón.

11 Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.

Una cosa dijo Dios, y otra segunda le oí:

12 A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

que el poder es de Dios, y la gracia, oh Señor, es tuya. Porque Tú recompensas a cada uno según sus obras.