Salmos 62

1 A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.

Au chef de musique. Sur Jeduthun. Psaume de David. Sur Dieu seul mon âme se repose paisiblement; de lui vient mon salut.

2 Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

3 Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, [et chercherez]-vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

4 Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah)

Ils ne consultent que pour [le] précipiter de son élévation; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. (Sélah)

5 Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu; car mon attente est en lui.

6 Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne serai pas ébranlé.

7 Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.

Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

8 Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah)

Peuple, – confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre cœur devant lui: Dieu est notre refuge. (Sélah)

9 Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus [légers] que la vanité.

10 Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.

N’ayez pas confiance dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; si les biens augmentent, n’y mettez pas votre cœur.

11 Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.

Dieu a parlé une fois; … deux fois j’ai entendu ceci, que la force est à Dieu.

12 A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

Et à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son œuvre.