Salmos 61

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

۱ برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور داود ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

2 Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

۲ از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.

3 Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

۳ زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.

4 Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

۴ در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

۵ زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

6 Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

۶ بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.

7 Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

۷ به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.

8 Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

۸ پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.