Salmos 61

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

2 Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

3 Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

4 Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

6 Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

7 Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

8 Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。