Salmos 61

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

Ó, Guð, heyrðu hróp mitt! Hlustaðu á bæn mína.

2 Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

Því að hvar sem ég fer, jafnvel um endimörk jarðar, þá hrópa ég eftir hjálp þinni. Þegar hjarta mitt örmagnast og ég get ekki meir, þá lyftu mér á klett, hjálpræðisbjargið þitt góða, mitt örugga skjól.

3 Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

Þú ert skjól mitt, háreist borg, ókleif óvinum.

4 Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

Í helgidómi þínum mun ég búa að eilífu, öruggur í skjóli vængja þinna,

5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

Því að þú, ó Guð, hefur heyrt heit mín og uppfyllt óskir þeirra sem óttast þig og heiðra nafn þitt.

6 Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

Þú munt lengja lífdaga mína og láta ævi konungsins vara frá kyni til kyns.

7 Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

Ég mun lifa frammi fyrir Drottni að eilífu! Lát elsku þína og trúfesti gæta mín,

8 Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

þá mun ég lofa nafn þitt um aldur og ævi og efna heit mín dag eftir dag.