Salmos 6
1 Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. |
2 Tem misericordia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته |
3 Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ |
4 Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. |
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) |
6 Já estou cançado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lagrimas.
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. |
7 Já os meus olhos estão consumidos pela magoa, e teem-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. |
8 Apartae-vos de mim todos os que obraes a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. |
9 O Senhor já ouviu a minha supplica; o Senhor acceitará a minha oração.
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. |
10 Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atraz e envergonhem-se n'um momento.
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. |
