Salmos 58

1 Acaso fallaes vós devéras, ó congregação, a justiça? Julgaes realmente, ó filhos dos homens

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

2 Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.

Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

3 Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.

Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

4 O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,

Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.

yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.

Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

7 Escorram como aguas que correm constantemente; quando elle armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.

Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um d'elles, como o aborto d'uma mulher, que nunca viu o sol.

Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

9 Antes que as vossas panellas sintam os espinhos, elle os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.

Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do impio.

Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

11 Então dirá o homem: Devéras ha uma recompensa para o justo; devéras ha um Deus que julga na terra.

Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."