Salmos 58

1 Acaso fallaes vós devéras, ó congregação, a justiça? Julgaes realmente, ó filhos dos homens

Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?

2 Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.

Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.

3 Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.

De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!

4 O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,

Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,

5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.

Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.

6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.

O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!

7 Escorram como aguas que correm constantemente; quando elle armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.

Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,

8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um d'elles, como o aborto d'uma mulher, que nunca viu o sol.

Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;

9 Antes que as vossas panellas sintam os espinhos, elle os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.

Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.

10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do impio.

De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:

11 Então dirá o homem: Devéras ha uma recompensa para o justo; devéras ha um Deus que julga na terra.

"Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"