Salmos 56

1 Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.

Al maestro de coro. Por el tono “Paloma silenciosa de la lejanía”. De David. Miktam. Cuando lo prendieron los filisteos en Qat. Apiádate de mí, oh Dios, porque el hombre me pisotea, me oprime con su ataque incesante.

2 Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.

Todo el día tratan mis enemigos de devorarme, y son muchos los que me combaten... Oh Altísimo,

3 Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.

el día en que me invada el temor, confiaré en Ti.

4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.

Me gloriaré en la promesa de Dios, confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

5 Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Siempre toman a mal mis palabras, todos sus pensamientos son para mi daño.

6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.

Se conjuran, ponen asechanzas, observan mis pasos, buscando cómo quitarme la vida.

7 Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Devuélveles otro tanto por su iniquidad; oh Dios, abate los pueblos en tu ira.

8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lagrimas no teu odre: não estão ellas no teu livro?

Tú cuentas los pasos de mi vida errante; recoges mis lágrimas en tu redoma. ¿No están acaso escritos en tu libro?

9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.

Así pues mis enemigos retrocederán; cada vez que apelo a Ti conozco que Dios está conmigo.

10 Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.

Me gloriaré en la promesa de Dios,

11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.

confiado en Dios no temo. ¿Qué podrá contra mí un hombre de carne?

12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;

Te debo, oh Dios, los votos que te hice; te ofreceré sacrificios de alabanza.

13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?

Pues Tú has librado mi vida de la muerte, y mis pies de la caída, para que ande yo ante la faz de Dios en la luz de los vivientes.