Salmos 56
1 Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.
Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
2 Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
3 Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
5 Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
7 Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!
Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lagrimas no teu odre: não estão ellas no teu livro?
У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
10 Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.
Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;
Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
