Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

۱ برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos ás palavras da minha bocca.

۲ ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

۳ زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aquelles que susteem a minha alma.

۴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

5 Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.

۵ بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

6 Eu te offerecerei voluntariamente sacrificios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

۶ قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

7 Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

۷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.