Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos ás palavras da minha bocca.

Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aquelles que susteem a minha alma.

Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

5 Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.

Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

6 Eu te offerecerei voluntariamente sacrificios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

7 Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.