Salmos 52

1 Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Al maestro de coro. Maskil de David. Cuando Doeg, el idumeo, fue a decir a Saúl: “David ha entrado en la casa de Aquimelec.” ¿Cómo haces alarde de maldad, oh prepotente, contra el justo? ¡En todo tiempo hay Dios!

2 A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

Tu lengua, maquinando ruinas, es como afilada navaja, oh artífice del dolo.

3 Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o fallar a rectidão (Selah)

Prefieres el mal al bien y la falsedad al lenguaje sincero.

4 Amas todas as palavras devoradoras, ó lingua fraudulenta.

Amas todas las palabras que hieren, lengua pérfida.

5 Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah)

Por eso Dios te destruirá; te quitará de en medio para siempre; te arrojará de tu tienda y te arrancará de la tierra de los vivientes.

6 E os justos o verão, e temerão: e se rirão d'elle:

Al ver esto los justos temerán, y se reirán (diciendo):

7 Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.

“He aquí el hombre que no hizo de Dios su baluarte, sino que confió en la multitud de sus riquezas y llegó a ser poderoso por sus crímenes.”

8 Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericordia de Deus para sempre, eternamente.

Mas yo, como olivo lozano en la casa de Dios, confío en la bondad divina para siempre.

9 Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus sanctos.

Por los siglos te alabaré porque obraste, y proclamaré tu Nombre porque es bueno, a la vista de tus santos.