Salmos 52

1 Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

2 A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

3 Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o fallar a rectidão (Selah)

Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. (Sela)

4 Amas todas as palavras devoradoras, ó lingua fraudulenta.

Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!

5 Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah)

Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. (Sela)

6 E os justos o verão, e temerão: e se rirão d'elle:

I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

7 Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.

Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!

8 Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericordia de Deus para sempre, eternamente.

Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

9 Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus sanctos.

Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.