Salmos 52

1 Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu. Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

2 A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

3 Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o fallar a rectidão (Selah)

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

4 Amas todas as palavras devoradoras, ó lingua fraudulenta.

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

5 Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah)

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

6 E os justos o verão, e temerão: e se rirão d'elle:

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

7 Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

8 Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericordia de Deus para sempre, eternamente.

A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.

9 Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus sanctos.

Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.