Salmos 48

1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

Dakila si Yahweh at lubos na dakila para purihin, sa lungsod ng ating Diyos sa kaniyang bundok na banal.

2 Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Ang pagiging matayog nito ay kay gandang pagmasdan, ang kagalakan ng buong mundo, ay ang Bundok ng Sion, sa mga dako ng hilaga, ang lungsod ng Haring dakila.

3 Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

Nagpakilala ang Diyos sa kaniyang mga palasyo bilang isang kublihan.

4 Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

Pero, tingnan niyo, ang mga hari ay pinulong ang kanilang mga sarili; (sila) ay dumaan nang magkakasama.

5 Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Nakita nila ito, pagkatapos (sila) ay namangha, (sila) ay nasiraan ng loob at nagmamadaling lumayo.

6 Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

Pangangatog ang bumalot sa kanila doon, sakit gaya ng isang babaeng nanganganak.

7 Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

Sa pamamagitan ng hangin ng silangan sinira mo ang mga barko ng Tarsis.

8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

Gaya ng aming narinig, ay ganoon din ang aming nakita sa lungsod ni Yahweh ng mga hukbo, sa lungsod ng ating Diyos; itatatag ito ng Diyos magpakailanman. (Selah)

9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Naalala namin ang tungkol sa iyong katapatan sa tipan, O Diyos, sa gitna ng iyong templo.

10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Gaya ng iyong pangalan, O Diyos, gayundin ang papuri sa iyo hanggang sa mga dulo ng mundo; ang iyong kanang kamay ay puno ng katuwiran.

11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

Hayaan mong ang Bundok ng Sion ay matuwa, hayaan mong ang mga anak na babae ng Juda ay magsaya dahil sa iyong makatuwirang mga kautusan.

12 Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

Maglakad sa palibot ng Bundok Sion, umikot ka sa kaniya; bilangin mo ang kaniyang mga tore,

13 Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

masdan mong mabuti ang kaniyang mga pader, at tingnan ang kaniyang mga palasyo nang sa gayon masabi mo ito sa susunod na salinlahi.

14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.

Dahil ang Diyos na ito ang ating Diyos magpakailanpaman; siya ang ating magiging gabay hanggang sa kamatayan.