Salmos 48

1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

4 Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

5 Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

6 Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

7 Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, (Sela)

9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

12 Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

13 Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.