Salmos 47

1 Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.