Salmos 47

1 Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.

Dunu huluanedafa! Hahawane ba: le, lobo fama! Godema nodomusa: , gesami ha: gi hea: ma!

2 Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Hina Gode Bagadedafa amola Gadodafa, Ema beda: ma! E da Hina Bagade amola E da osobo bagade huluanedafa ouligisa.

3 Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

E da nini amo fifi asi gala dunu huluane ili hasalima: ne, nini fidi. E da ninima osobo bagade fifi asi gala ouligima: ne, gasa ninima i.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah)

Ninia waha esalebe soge amo E da ninima ima: ne ilegei. Ninia da Gode Ea dogolegei fi dunu. Amola ninia da amo soge gaguiba: le, hahawane nodosa.

5 Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Gode da Ea Fisu amoga heda: sa. Hina Gode da amoga heda: sea Ea fi dunu da nodone wele sia: sa amola ‘dalabede’ ha: giwane dusa.

6 Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.

Godema nodone gesami hea: ma! Ninia Hina Bagade Ema nodone gesami hea: ma!

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

Gode da osobo bagade fifi asi gala huluane ilima Hina Bagade gala. Ema nodone gesami hea: ma!

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.

Gode da Ea sema Fisu da: iya fili osobo bagade fifi asi gala huluane ili ouligilala.

9 Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!

Osobo bagade fifi asi gala ouligisu dunu huluane da A: ibalaha: me ea Gode amo Ea fi dunu ilima gilisisa. Gode da dadi gagui wa: i huluane ilia gasa amo baligisa. Hi fawane da liligi huluane ouligisa.