Salmos 36

1 A prevaricação do impio diz no intimo do seu coração: Não ha temor de Deus perante os seus olhos.

Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

2 Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestavel.

Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

3 As palavras da sua bocca são malicia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

4 Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

5 A tua misericordia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até ás mais excelsas nuvens.

Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

6 A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juizos são um grande abysmo; Senhor, tu conservas os homens e os animaes.

Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

7 Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam á sombra das tuas azas.

Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

8 Elles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delicias;

Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

9 Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

10 Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração.

Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

11 Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.

Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

12 Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.

Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.