Salmos 30

1 Exaltar-te-hei, ó Senhor, porque tu me exaltaste; e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

Jusqu'à la Fin, psaume et cantique de David à l'occasion de la dédicace de la maison. Je t'exalterai, Seigneur; car tu m'as relevé, tu n'as point fait de moi la joie de mes ennemis.

2 Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.

3 Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura: conservaste-me a vida para que não descesse ao abysmo. (Sheol h7585)

Seigneur, tu as ramené mon âme de l'enfer; tu m'as sauvé d'entre ceux qui descendent dans le sépulcre. (Sheol h7585)

4 Cantae ao Senhor, vós que sois seus sanctos, e celebrae a memoria da sua sanctidade.

Chantez le Seigneur, vous ses saints; rendez-lui grâces au souvenir de sa sainteté.

5 Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida: o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Car la colère naît de son indignation, mais la vie est en sa volonté; le soir, il y aura des pleurs, et à l'aurore l'allégresse.

6 Eu dizia na minha prosperidade: Não vacillarei jámais.

Pour moi, j'ai dit en ma prospérité: Je serai à jamais inébranlable.

7 Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.

Seigneur, ta volonté sainte me maintenait en ma force et ma beauté; tu as détourné de moi ton visage, et j'ai été troublé.

8 A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor suppliquei.

Je crierai vers toi, Seigneur; j'adresserai mes prières à mon Dieu.

9 Que proveito ha no meu sangue, quando desço á cova? Porventura te louvará o pó? annunciará elle a tua verdade?

De quelle utilité te serait mon sang, si je tombais en corruption? Ma cendre te rendrait-elle gloire? ferait-elle connaître ta vérité?

10 Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxilio.

Le Seigneur m'a entendu, et il a eu pitié de moi; le Seigneur est devenu mon champion.

11 Tornaste o meu pranto em folguedo: desataste o meu sacco, e me cingiste de alegria:

Tu as changé mes lamentations en joie; tu as déchiré mon cilice; tu m'as environné d'allégresse;

12 Para que a minha gloria a ti cante louvores, e não se cale: Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

Afin que ma gloire chante tes louanges, et que la douleur ne me transperce plus. Seigneur mon Dieu, je te rendrai éternellement grâces.