Salmos 3
1 Senhor, como se teem multiplicado os meus adversarios! são muitos os que se levantam contra mim.
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 Muitos dizem da minha alma: Não ha salvação para elle em Deus (Selah)
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha gloria, e o que exalta a minha cabeça.
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu sancto monte (Selah)
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Não temerei os milhares de povo que se pozeram contra mim e me cercam.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos impios.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
