Salmos 29

1 Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.