Salmos 29

1 Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.