Salmos 29

1 Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

2 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

6 Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

10 O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.