Salmos 29

1 Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.

2 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

The voice of the Lord shatters the cedars. And the Lord will shatter the cedars of Lebanon.

6 Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

And it will break them into pieces, like a calf of Lebanon, and in the same way as the beloved son of the single-horned beast.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

The voice of the Lord cuts through the flame of fire.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

The voice of the Lord shakes the desert. And the Lord will quake the desert of Kadesh.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.

10 O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

The Lord will give virtue to his people. The Lord will bless his people in peace.