Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.