Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.