Salmos 24

1 Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n'elle habitam.

A psalm of David. The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.

2 Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

3 Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?

Who is allowed to go up the Lord's mountain? Who is permitted to stand in his holy place?

4 Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,

Those who have clean hands and pure minds, who don't worship idols, and who don't lie under oath.

5 Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

They will take with them the blessing of the Lord, vindicated by the God who saves them.

6 Esta é a geração d'aquelles que buscam, d'aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah)

These are the kind of people who may go to the Lord and worship before you, God of Jacob. (Selah)

7 Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

Open up, you gates! Swing wide, you ancient doors! Let the King of glory come in!

8 Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

9 Levantae, ó portas, as vossas cabeças, levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

Open up, you gates! Swing wide, you ancient doors! Let the King of glory come in!

10 Quem é este Rei da Gloria? O Senhor dos Exercitos, elle é o Rei da Gloria (Selah)

Who is this King of glory? The Lord Almighty, he is the King of glory! (Selah)