Salmos 24

1 Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n'elle habitam.

A Psalm. Of David. The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.

2 Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

3 Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?

Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?

4 Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,

He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.

5 Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

6 Esta é a geração d'aquelles que buscam, d'aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah)

This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah)

7 Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

8 Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.

9 Levantae, ó portas, as vossas cabeças, levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

10 Quem é este Rei da Gloria? O Senhor dos Exercitos, elle é o Rei da Gloria (Selah)

Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah)