Salmos 23

1 O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

Jehovah ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

Auf Auen des jungen Grüns läßt Er mich lagern, zu den Wassern der Ruhe leitet Er mich.

3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Er labt meine Seele, führt mich in Geleisen der Gerechtigkeit um Seines Namens willen.

4 Ainda que eu andasse pelo valle da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Auch wann ich gehe im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Böses; denn Du bist mit mir. Dein Stab und Deine Stütze, sie trösten mich.

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com oleo, o meu calix trasborda.

Du richtest vor mir einen Tisch zu gegenüber meinen Drängern, Du salbst mein Haupt mit Öl, mein Becher läuft über.

6 Certamente que a bondade e a misericordia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Ja, Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines Lebens, und ich werde wohnen im Hause Jehovahs in die Länge der Tage.