Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, mootiin jabina keetti baayʼee gammada. Gargaarsa keettis gammachuun isaa hammam guddaa dha!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)

Ati hawwii garaa isaa kenniteefii jirta; kadhannaa afaan isaas isa hin dhowwanne.

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino

Ati eebba guddaadhaan isa simatte; gonfoo warqee qulqulluus mataa isaa irra keesse.

4 Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Inni jireenya si kadhate; atis ni kenniteef; bara dheeraas bara baraa hamma bara baraatti kenniteef.

5 Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.

Ulfinni isaa moʼannaa ati isaaf kenniteen guddaa taʼe; atis ulfinaa fi surraa isatti uwwifte.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

Ati eebba bara baraa kenniteef; akka inni gammachuu argama keetiitiin gammadus goote.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

Mootichi Waaqayyoon amanataatii; sababii jaalala Waaqa Waan Hundaa Olii kan hin geeddaramne sanaatiifis inni hin raafamu.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

Harki kee diinota kee hunda ni qabata; harki kee mirgaas warra si jibban ni qaba.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Yeroo mulʼachuu keetiitti, akka boolla ibiddi keessaa bobaʼuu isaan goota. Waaqayyo dheekkamsa isaatiin isaan liqimsa; ibiddis isaan fixa.

10 Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.

Ati sanyii isaanii lafa irraa, ijoollee isaaniis ilmaan namaa gidduudhaa ni balleessita.

11 Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Isaan yoo waan hamaa sitti yaadan, yoo daba sitti mariʼatanis hin milkaaʼan.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

Ati yommuu iddaa kee isaanitti qabdutti, akka isaan baqatan gootaatii.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Yaa Waaqayyo, jabina keetiin ol ol jedhi; nu humna kee ni jajanna; ni faarfannas.