Salmos 20

1 O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.