Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

2 Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

«Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

4 Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

5 Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

«Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

«Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

10 Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

12 Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.

Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!