Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

2 Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

4 Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

5 Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

“Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

10 Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

12 Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.

Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.