Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו