Salmos 2
1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?
Pourquoi les nations se déchaînent-elles? et les peuples complotent en vain?
2 Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
Les rois de la terre prennent position, et les dirigeants se concertent, contre Yahvé et contre son oint, en disant,
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
« Brisons leurs liens, et jette leurs cordes loin de nous. »
4 Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.
Celui qui est assis dans les cieux rira. Le Seigneur les tournera en dérision.
5 Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.
Puis il leur parlera dans sa colère, et les terrifier dans sa colère:
6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.
« Mais j'ai établi mon roi sur ma sainte colline de Sion. »
7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
Je vais raconter le décret: Yahvé m'a dit: « Tu es mon fils. Aujourd'hui, je suis devenu votre père.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.
Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre pour les posséder.
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
Tu les briseras avec une verge de fer. Tu les briseras comme le vase d'un potier. »
10 Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.
Maintenant, soyez sages, vous les rois. Soyez instruits, juges de la terre.
11 Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
12 Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.
Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
