Salmos 16
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Miktam mar Daudi. Rita maber, yaye Nyasaye nikech in e kar pondona.
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega á tua presença,
Ne awacho ne Jehova Nyasaye niya, “In e Ruodha; onge gima ber machielo ma an-go makmana in.”
3 Mas aos sanctos que estão na terra, e aos illustres em quem está todo o meu prazer.
To jomaler manie piny, to gin kaka joma nigi duongʼ ma ahero gi chunya duto.
4 As dôres se multiplicarão áquelles que fazem offerendas a outro deus; eu não offerecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus labios.
Joma lawo nyiseche mamoko kuyo margi biro medore. Misengini magi mag remo ok abi olo oko kendo kata nying-gi ok abi hulo gi dhoga.
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu calix: tu sustentas a minha sorte.
Jehova Nyasaye, isemiya pok makora kod okombena; iserita maber gi giga duto.
6 As linhas caem-me em logares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
Kiepena duto ochopo kuonde mabeyo; adier, girkeni maga duto moro wangʼ adier.
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
Abiro pako Jehova Nyasaye mangʼadona rieko; kata gotieno chunya puonja.
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que elle está á minha mão direita, nunca vacillarei.
Asiko aketo Jehova Nyasaye e nyima ndalo duto. Nikech ka entie e lweta korachwich, to onge gima nyalo yienga.
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha gloria: tambem a minha carne repousará segura.
Emomiyo chunya mor kendo lewa yot; ringra bende biro yweyo gi kwe,
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permittirás que o teu Sancto veja corrupção. (Sheol h7585)
nikech ok inijwangʼa ei liel, to bende ok niyie Ngʼati Maler tow. (Sheol h7585)
11 Far-me-has ver a vereda da vida; na tua presença ha fartura de alegrias; á tua mão direita ha delicias perpetuamente.
Isenyisa yor ngima; inipongʼa gi mor mogundho ka an e nyimi, kendo gi mor mosiko e badi korachwich.
