Salmos 150

1 Louvae ao Senhor. Louvae a Deus no seu sanctuario, louvae-o no firmamento do seu poder.

هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

2 Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.

ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

3 Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.

بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

4 Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.

بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

5 Louvae-o com os cymbalos sonoros, louvae-o com cymbalos altisonantes.

بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

6 Tudo quanto tem folego louve ao Senhor. Louvae ao Senhor.

با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.