Salmos 149

1 Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.